Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 156

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, который сказал: Рассказал нам Зухайр от Абу Исхака, который сказал: Это упомянул не Абу ‘Убайда, а ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Асвад от своего отца, что он слышал, как ‘Абдуллах сказал: Пророк ﷺ отправился по нужде и велел мне принести три камня. Я нашёл два камня, а третий искал, но не нашёл. Тогда я взял кусок сухого помёта и принёс его ему. Он взял два камня, выбросил помёт и сказал:

«Это скверна». Ибрахим ибн Юсуф передал от своего отца, от Абу Исхака: Рассказал мне ‘Абд ар-Рахман.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отверг навоз как средство очищения после посещения туалета.

Объяснение трудных слов
Аль-гаит

Арабское выражение, обозначающее туалет или отправление естественной нужды.

Рикс (riks)

Порицающее слово, обозначающее нечистое; здесь имеется в виду навоз.

Истинджа

Очищение интимных частей тела после отправления естественной нужды.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что навоз не используют для истинджа и что очищение камнями дозволено. Предание также учит, что средства для очищения должны быть чистыми. Правовые школы в своих трудах по фикху обсуждают условия и число движений при вытирании; для использования твёрдых предметов установлены дополнительные правила, в том числе запрет использовать нечистые или священные вещи.

Уроки на сегодня
  1. Для очищения после посещения туалета используйте только подходящие и чистые средства.
  2. Выбрасывайте неподходящие средства для очищения и поддерживайте чистоту вокруг.
  3. Учите детей, что личная гигиена также требует соблюдения правил очищения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.