Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1569

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад аль-А’вар, от Шу’бы, от Амра ибн Мурры, от Саида ибн аль-Мусайяба, который сказал:

«Али и Усман — да будет доволен ими Аллах — разошлись во мнениях в Усфане относительно таматту’. Али сказал: „Ты хочешь лишь запретить то, что совершал Пророк ﷺ“. Когда Али увидел это, он вошёл в состояние ихрама для обоих [хаджа и умры]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али защищал таматту‘ и вступил в ихрам с намерением совершить хадж и умру одновременно.

Объяснение трудных слов
Таматту‘

Один из видов хаджа: сначала совершают умру, затем выходят из ихрама и позднее снова вступают в ихрам для хаджа.

Ихрам

Священное состояние, в которое паломник вступает с намерением совершить хадж или умру; в нём запрещены определённые действия.

Усфан

Место на пути между Мединой и Меккой.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что таматту‘ — это вид хаджа, совершённый Пророком ﷺ, и что Али привёл его в качестве довода, когда Усман возразил. Действие Али заключалось в объединении намерения на хадж и умру; предание показывает, что сподвижники могли расходиться во мнениях о предпочтительности или практике различных видов хаджа. Все четыре суннитские правовые школы признают действительность таматту‘, хотя расходятся в деталях и в том, что предпочтительнее: таматту‘, киран или ифрад.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте признанные виды хаджа и следуйте надёжным рекомендациям при их совершении.
  2. Обсуждайте разногласия в вопросах поклонения уважительно и обосновывайте взгляды достоверными знаниями.
  3. Учитывайте поступки Пророка ﷺ, выбирая, как совершать поклонение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.