Sahih al-Bukhari, хадис 1567
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي، فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي. قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ.
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, сообщил нам Абу Джамра Наср ибн ‘Имран ад-Дуба‘и, который сказал:
«Я намеревался совершить хадж-таматту‘, но люди отговаривали меня. Тогда я спросил Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — и он велел мне совершить его. Затем я увидел во сне, будто некий человек говорит мне: „Благочестивый хадж и принятая умра!“ Я рассказал об этом сне Ибн ‘Аббасу, и он сказал: „Это Сунна Пророка ﷺ“. Затем он сказал мне: „Останься у меня, и я выделю тебе долю из своего имущества“». Шу‘ба сказал: «Я спросил: „Почему?“ Он ответил: „Из-за сна, который ты видел“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас подтвердил, что таматту относится к Сунне, и ободрил Абу Джамру.
Форма паломничества, при которой сначала совершают умру, выходят из ихрама, а затем вновь входят в ихрам для совершения хаджа.
Хадж, совершённый искренне и в соответствии с предписаниями и принятый Аллахом.
Примерный путь и практика Пророка ﷺ.
Ибн Аббас использовал это предание как довод в пользу того, что таматту относится к Сунне Пророка ﷺ. Учёные рассматривают различные формы хаджа на основании нескольких преданий; все четыре суннитские правовые школы признают действительность таматту, хотя расходятся в вопросе о предпочтительности и отдельных правилах. Сон здесь служит личным подтверждением для Абу Джамры, но сам по себе не является общим источником религиозного довода.
- До начала паломничества изучите различные формы хаджа у заслуживающих доверия учёных.
- При разногласиях просите привести доводы и относитесь к другим мусульманам с уважением.
- Не считайте личный сон самостоятельным источником религиозных предписаний.
Это предание также рассматривает выбор между формами паломничества и помогает понять контекст обсуждения таматту.
Sahih al-Bukhari · #1568 (Sahih)В предании описывается паломничество с умрой и таматту, благодаря чему наряду с высказыванием Ибн Аббаса видна и практическая сторона.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Это предание от Ибн Аббаса касается правил и совершения хаджа — более широкой темы, к которой относится таматту.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.