Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1580

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Хатим, от Хишама, от Урвы: Пророк ﷺ вошёл в Мекку в год Завоевания со стороны Куда’, с верхней части Мекки. И Урва чаще всего входил именно через Куда’, так как этот путь был ближе к его дому из двух возможных.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время Завоевания Пророк ﷺ вошёл в Мекку через Када' со стороны возвышенной части города.

Объяснение трудных слов
Када'

Вход или путь в Мекку со стороны возвышенной части города.

год Завоевания

Год, когда Пророк ﷺ вошёл в Мекку; это был 8 год хиджры.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что во время Завоевания Пророк ﷺ вошёл в Мекку через Када'. Пояснение Урвы показывает, что он сам часто выбирал тот же путь, поскольку он пролегал ближе к его дому. Предание описывает поступок Пророка, но само по себе не устанавливает обязанности для каждого посетителя входить в Мекку этим путём.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте места и события сиры, чтобы лучше понимать контекст паломничества.
  2. В путешествии выбирайте практичный и подходящий маршрут; это предание не предписывает определённый вход в город.
  3. Различайте описание поступка Пророка и религиозную обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.