Sahih al-Bukhari, хадис 1591
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Зияд ибн Са‘д, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:
«Каабу разрушит ذو السويقتين (обладатель двух тонких голеней) из Эфиопии».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сообщает, что эфиоп разрушит Каабу.
Прозвище, указывающее на человека с тонкими голенями.
Название области Абиссиния к югу от Аравии.
Классические учёные понимают это предание как пророческое сообщение о событии в конце времён. Они подчёркивают, что Кааба священна, но её нынешнее здание не сохранится навечно; хадис не предписывает верующим защищать её силой.
- Цените святость Каабы и относитесь к ней с почтением.
- Читайте сообщения о конце времён с верой и рассудительностью, не добавляя неподтверждённых подробностей.
- Сосредоточьтесь на поклонении и добрых делах, ведь окончательное знание о Часе принадлежит Аллаху.
В этом предании говорится, что Дом продолжат посещать для хаджа и умры даже после некоторых знамений; будущее Каабы рассматривается в более широком контексте.
Sahih al-Bukhari · #1592 (Sahih)Этот хадис повествует об особой защите и святости Мекки и тем самым помогает понять значение Каабы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.