Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1592

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ، فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам Аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах —. И рассказал мне Мухаммад ибн Мукатиль, сказав: Сообщил мне Абдуллах — то есть Ибн Аль-Мубарак —, сказав: Сообщил нам Мухаммад ибн Аби Хафса, от Аз-Зухри, от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах —, которая сказала: Они соблюдали пост в день Ашура до того, как пост в Рамадан стал обязательным, и это был день, когда Каабу покрывали новой тканью. Когда же Аллах сделал пост в Рамадан обязательным, Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто желает поститься в этот день, пусть постится, а кто не желает, пусть не постится».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После того как пост в Рамадан стал обязательным, пост в день Ашура стал добровольным.

Объяснение трудных слов
Ашура

Десятый день исламского месяца мухаррам.

Кааба была покрыта

В этот день Каабу покрывали тканью.

стало обязательным

Предписано Аллахом как обязательная религиозная обязанность.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого вывод, что после введения обязательного поста в Рамадан Ашура перестала быть обязательным днём поста, но осталась добровольной. Слова Пророка ﷺ позволяют поститься в этот день или не поститься; четыре суннитские правовые школы считают пост в день Ашура желательным, но не обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Желающий может поститься в день Ашура как акт добровольного поклонения.
  2. Различайте обязательные и добровольные дни поста.
  3. Уважайте решение человека пропустить добровольный пост.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.