Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1595

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Яхья ибн Саид, рассказал нам Убайдуллах ибн аль-Ахнас, рассказал мне Ибн Аби Мулайка, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:

«Как будто я вижу его: чернокожий человек с тонкими ногами разбирает Каабу камень за камнем».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предсказал, что Кааба будет разрушена камень за камнем.

Объяснение трудных слов
афхадж

Описание человека с широко расставленными или худыми ногами.

камень за камнем

Кааба будет разрушаться постепенно, а не за один раз.

Выводы учёных

Учёные понимают это как предсказание о событии в конце времён: один человек будет вынимать камни Каабы. Предание описывает то, что произойдёт, но не даёт разрешения повреждать Каабу. Оно также учит, что почитание Дома Аллаха согласуется с доверием к словам Пророка ﷺ о будущих событиях.

Уроки на сегодня
  1. Почитай Каабу и другие священные места; никогда не причиняй им вреда.
  2. Серьёзно относись к достоверным пророческим сообщениям, не пытаясь самостоятельно гадать, когда они исполнятся.
  3. Изучай знамения Часа смиренно и направляй повседневные решения на поклонение и благонравие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.