Sahih al-Bukhari, хадис 1595
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ".
Рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Яхья ибн Саид, рассказал нам Убайдуллах ибн аль-Ахнас, рассказал мне Ибн Аби Мулайка, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:
«Как будто я вижу его: чернокожий человек с тонкими ногами разбирает Каабу камень за камнем».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предсказал, что Кааба будет разрушена камень за камнем.
Описание человека с широко расставленными или худыми ногами.
Кааба будет разрушаться постепенно, а не за один раз.
Учёные понимают это как предсказание о событии в конце времён: один человек будет вынимать камни Каабы. Предание описывает то, что произойдёт, но не даёт разрешения повреждать Каабу. Оно также учит, что почитание Дома Аллаха согласуется с доверием к словам Пророка ﷺ о будущих событиях.
- Почитай Каабу и другие священные места; никогда не причиняй им вреда.
- Серьёзно относись к достоверным пророческим сообщениям, не пытаясь самостоятельно гадать, когда они исполнятся.
- Изучай знамения Часа смиренно и направляй повседневные решения на поклонение и благонравие.
В этом предании говорится, что Дом и впредь будут посещать для хаджа и умры; вместе эти сообщения описывают события, связанные с Каабой.
Sahih al-Bukhari · #1594 (Sahih)В этом сообщении также говорится о человеке, который разрушит Каабу, что помогает яснее понять тему данного предсказания.
Sahih al-Bukhari · #1596 (Sahih)Это предание дополняет сообщения о будущих событиях, связанных с Каабой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.