Sahih al-Bukhari, хадис 160
Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uthman ibn Affan
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ". قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ}.
От Ибрахима, который сказал: Салих ибн Кайсан передал, что Ибн Шихаб сказал:
«Но Урва передаёт от Хумрана», — и когда Усман совершил омовение, он сказал: «Не рассказать ли вам хадис, который я не рассказал бы вам, если бы не один аят? Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Если человек совершит омовение должным образом, а затем совершит молитву, то Аллах простит ему грехи, совершённые между этой и предыдущей молитвой, пока он не совершит её“.» Урва сказал: «Этот аят: {Воистину, те, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения...}»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тщательное омовение, за которым следует молитва, стирает грехи.
Ритуальное очищение водой, совершаемое перед молитвой.
Тщательно и полностью выполнить предписанные действия омовения.
Утаивать знания, полученные из откровения, когда их следует передать другим.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что полноценное омовение и молитва обладают великим достоинством и служат причиной прощения грехов. Речь идёт о грехах, совершённых между молитвами; за тяжкие грехи необходимо искренне покаяться. Усман упоминает аят о сокрытии откровения как побуждение передавать полезные религиозные знания. Правовые школы подчёркивают, что омовение следует совершать по установленным правилам и что это обещание не заменяет исполнения обязанностей или покаяния.
- Перед молитвой уделяйте время тому, чтобы совершить омовение полностью и тщательно.
- Не утаивайте полезные религиозные знания: передавайте их достоверно и мудро.
- Используйте молитвы как постоянные возможности просить Аллаха о прощении и исправлять своё поведение.
В этом связанном хадисе также рассказывается, как Усман показывает омовение Пророка ﷺ, наглядно поясняя важность тщательного его совершения.
Sahih al-Bukhari · #162 (Sahih)В этом хадисе говорится, что омовение и молитва стирают грехи, что согласуется с обещанием прощения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.