Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 161

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdanпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, сказав: Сообщил нам Абдуллах, сказав: Сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: Рассказал мне Абу Идрис, что он слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка ﷺ, что тот сказал:

«Кто совершает омовение, пусть прочистит нос водой, а кто подтирается камнями, пусть сделает это нечётное число раз».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время вуду промывайте нос водой, а для очищения после туалета используйте нечётное число камней.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Промывание носа водой

Введение воды в нос с последующим её выдуванием.

Истиджмар

Очищение интимных частей тела твёрдыми очищающими материалами, например камнями или подобными им предметами.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что слова об очищении носа побуждают тщательно выполнять это действие во время вуду. При истиджмаре указано завершать очищение нечётным числом действий; три раза — обычный минимальный вариант, если этого достаточно для очищения. Правовые школы подробно обсуждают точную юридическую оценку и условия, но подчёркивают, что очищение должно быть полным и нечистота должна быть удалена.

Уроки на сегодня
  1. Во время вуду промойте нос, введя в него воду и затем выдохнув её.
  2. При очищении твёрдыми материалами используйте нечётное число и убедитесь, что очищение завершено.
  3. Совершайте вуду спокойно и тщательно, не пропуская по невнимательности ни одного этапа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.