Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 162

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказав: Сообщил нам Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-либо из вас совершает омовение, пусть наберёт воду в нос, а затем высморкается; а кто подтирается камнями, пусть сделает это нечётное число раз. И когда кто-либо из вас проснётся ото сна, пусть вымоет руку, прежде чем опустить её в воду для омовения, ибо никто из вас не знает, где находилась его рука во время сна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит промывать нос, очищаться нечётное число раз и мыть руки после сна.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Промывание носа

Введение воды в нос с последующим её выдуванием.

Истиджмар

Очищение интимных частей тела камнями или другим подходящим сухим материалом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что промывание носа входит в полное омовение вуду, а очищение совершается нечётное число раз. Указание мыть руки после сна, прежде чем опускать их в воду, служит предосторожностью от загрязнения. Правовые школы обсуждают точный правовой статус этих указаний, различая рекомендуемые действия и обязательные предписания.

Уроки на сегодня
  1. Во время вуду промойте нос водой, а затем выдуйте её.
  2. Проснувшись, вымойте руки, прежде чем опускать их в воду для вуду.
  3. При использовании сухого материала очищайте интимные части тела нечётное число раз.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.