Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1600

Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Халид ибн Абдуллах, рассказал нам Исмаил ибн Аби Халид от Абдуллаха ибн Аби Ауфы, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил умру. Он обошёл Каабу и совершил молитву в два ракаата позади Макам Ибрахим, и его сопровождали люди, которые ограждали его от толпы». Один человек спросил его: «Вошёл ли Посланник Аллаха ﷺ в Каабу?» Он ответил: «Нет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таваф и прочитал два рак‘ата за Макамом.

Объяснение трудных слов
Умра

Паломничество в Мекку, которое можно совершать в любое время года.

Таваф

Семикратное обходение Каабы как часть паломничества.

Макам

Макам Ибрахима — место, связанное с пророком Ибрахимом; за ним Пророк ﷺ совершил два рак‘ата.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что молитва в два рак‘ата за Макамом после тавафа входила в описанную практику Пророка ﷺ. Предание также ясно показывает, что присутствие у Каабы не означало, что он вошёл внутрь здания. Правоведы рассматривают место этой молитвы с учётом других доводов, связанных с паломничеством; хадис подчёркивает важность следования практике Пророка и внимательного различения того, что произошло, и того, чего не происходило.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте обряды умры по достоверным описаниям практики Пророка ﷺ.
  2. Различайте события, произошедшие во время конкретного паломничества, и то, что Пророк ﷺ делал в другой раз.
  3. После тавафа совершайте предписанные молитвы безопасно и организованно, не мешая другим в толпе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.