Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1604

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад, рассказал нам Сурайдж ибн ан-Ну'ман, рассказал нам Фулайх, от Нафи', от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ совершал рамаль (быструю ходьбу) в трёх кругах тавафа и шёл обычным шагом в четырёх остальных во время хаджа и умры». В этом с ним согласился аль-Лайс, сказавший: «Рассказал мне Касир ибн Фаркад, от Нафи', от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — от Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время тавафа Пророк ﷺ первые три круга шёл быстрым шагом, а последние четыре — обычным шагом.

Объяснение трудных слов
Рамаль

Быстрая ходьба короткими, уверенными шагами; это не бег.

Таваф

Семикратный обход Каабы как часть хаджа или умры.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что рамаль совершается в первых трёх кругах тавафа, а оставшиеся четыре круга проходят обычным шагом. Правовые школы рассматривают рамаль как рекомендуемую сунну для мужчин во время тавафа при хадже и умре; он не является условием действительности тавафа.

Уроки на сегодня
  1. До совершения хаджа или умры изучите порядок и способ совершения тавафа, чтобы выполнить этот обряд осознанно.
  2. При большом скоплении людей учитывайте окружающих: рамаль означает быструю ходьбу, а не толчки и помехи другим.
  3. Во время тавафа можно идти быстрым шагом первые три круга и обычным шагом оставшиеся четыре, не считая это условием действительности тавафа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.