Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1607

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Салих и Яхья ибн Сулейман, сказавшие: Рассказал нам Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Пророк ﷺ совершал обход Каабы во время Прощального паломничества верхом на верблюде, касаясь Угла изогнутой палкой. Последовал за ним в этом Ад-Дараварди, от сына брата Аз-Зухри, от его дяди.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таваф верхом на верблюде и коснулся Угла посохом.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратный обход Каабы во время паломничества.

Угол

Чёрный камень, установленный в одном из углов Каабы.

Изогнутый посох

Посох с изогнутым концом, которым Пророк ﷺ коснулся Угла.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что таваф сидя или верхом действителен, если в этом есть необходимость. Предание также показывает, что разрешается касаться Чёрного камня каким-либо предметом, если прямое прикосновение неуместно или невозможно. Правовые школы подчёркивают, что обряд следует совершать, не причиняя неудобств другим; прямое прикосновение не оправдывает того, чтобы расталкивать людей.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте таваф с учётом своего здоровья и обстоятельств, не мешая другим.
  2. Если безопасно коснуться Чёрного камня невозможно, воспользуйтесь предписанным альтернативным способом, а не пробивайтесь сквозь толпу.
  3. Тщательно изучайте обряды паломничества и следуйте достоверным примерам Пророка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.