Sahih al-Bukhari, хадис 1609
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Лейс, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Я не видел, чтобы Пророк ﷺ касался чего-либо из Дома [Каабы], кроме двух йеменских углов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ касался только двух йеменских углов Каабы.
Здесь имеется в виду касаться угла Каабы или проводить по нему рукой во время тавафа.
Угол Чёрного камня и Йеменский угол; оба расположены на стороне Каабы, обращённой к Йемену.
Учёные заключают из этого хадиса, что касание этих двух углов относится к сунне во время тавафа. Чёрного камня касаются или целуют, если это можно сделать без вреда и помех для других; Йеменского угла касаются, но не целуют. Два остальных угла не трогают, поскольку о постоянной практике Пророка ﷺ в отношении них не передано. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают, что ради этих действий нельзя теснить или отталкивать других людей.
- Во время тавафа следуйте переданной практике и не вводите постоянные обряды без доказательств.
- Не отталкивайте других, чтобы коснуться угла Каабы: поклонение не должно причинять вреда или мешать людям.
- Заранее узнайте, какие действия совершаются во время тавафа, чтобы выполнять их спокойно и внимательно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.