Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1622

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс; Юнус сказал, что Ибн Шихаб сказал:

«Сообщил мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра известил его о том, что Абу Бакр ас-Сиддик — да будет доволен им Аллах — отправил его в тот хадж, когда Посланник Аллаха ﷺ назначил его предводителем паломников перед Прощальным хаджем, в день жертвоприношения, в группе людей, чтобы провозгласить среди народа: "Поистине, после этого года ни один многобожник не совершит хадж, и никто не будет обходить Дом обнажённым!"

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После этого года были запрещены идолопоклонство во время хаджа и обход Каабы нагими.

Предыстория и повод

До Прощального паломничества, в День жертвоприношения, Абу Бакр отправил Абу Хурайру с группой людей, чтобы они огласили это объявление среди народа.

Объяснение трудных слов
многобожник

Человек, который поклоняется наряду с Аллахом другим богам или силам.

таваф

Обряд семикратного обхода Каабы во время паломничества.

День жертвоприношения

Десятый день месяца Зу-ль-хиджа, когда паломники, помимо прочего, совершают жертвоприношение.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что святость Каабы и обряды хаджа следует оберегать от идолопоклонства и наготы. Публичное объявление положило конец этим практикам во время паломничества. Призыв Абу Бакра прозвучал по поручению Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Почитайте святость Каабы и соблюдайте установленные правила тавафа.
  2. Во время поклонения одевайтесь так, чтобы сохранять достоинство и скромность.
  3. Ясно выступайте против вредных практик, действуя осмотрительно и наделённо соответствующими полномочиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.