Sahih al-Bukhari, хадис 1622
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ " أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ".
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс; Юнус сказал, что Ибн Шихаб сказал:
«Сообщил мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра известил его о том, что Абу Бакр ас-Сиддик — да будет доволен им Аллах — отправил его в тот хадж, когда Посланник Аллаха ﷺ назначил его предводителем паломников перед Прощальным хаджем, в день жертвоприношения, в группе людей, чтобы провозгласить среди народа: "Поистине, после этого года ни один многобожник не совершит хадж, и никто не будет обходить Дом обнажённым!"
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После этого года были запрещены идолопоклонство во время хаджа и обход Каабы нагими.
До Прощального паломничества, в День жертвоприношения, Абу Бакр отправил Абу Хурайру с группой людей, чтобы они огласили это объявление среди народа.
Человек, который поклоняется наряду с Аллахом другим богам или силам.
Обряд семикратного обхода Каабы во время паломничества.
Десятый день месяца Зу-ль-хиджа, когда паломники, помимо прочего, совершают жертвоприношение.
Классические учёные заключают отсюда, что святость Каабы и обряды хаджа следует оберегать от идолопоклонства и наготы. Публичное объявление положило конец этим практикам во время паломничества. Призыв Абу Бакра прозвучал по поручению Пророка ﷺ.
- Почитайте святость Каабы и соблюдайте установленные правила тавафа.
- Во время поклонения одевайтесь так, чтобы сохранять достоинство и скромность.
- Ясно выступайте против вредных практик, действуя осмотрительно и наделённо соответствующими полномочиями.
Это предание также касается обрядов вокруг Каабы и помогает понять контекст правил паломничества.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Этот достоверный хадис касается практического вопроса паломничества и помещает объявление в более широкий контекст разъяснения обрядов хаджа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.