Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1630

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

Перевод

Рассказал мне аль-Хасан ибн Мухаммад — это аз-За'фарани — рассказал нам 'Убайда ибн Хумайд, рассказал мне 'Абдуль-'Азиз ибн Руфай', который сказал:

«Я видел, как 'Абдуллах ибн аз-Зубайр — да будет доволен Аллах ими обоими — совершал таваф после утренней молитвы, а затем молился два рак'ата». 'Абдуль-'Азиз добавил: «Я видел, как 'Абдуллах ибн аз-Зубайр молился два рак'ата и после послеполуденной молитвы ('Аср), и он сообщил, что 'Аиша — да будет доволен ею Аллах — рассказала ему, что Пророк ﷺ не входил в её дом, не помолившись эти два рак'ата».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн аз-Зубайр следовал обычаю Пророка ﷺ совершать два рак‘ата.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратное обходное движение вокруг Каабы как часть паломничества.

Рак‘аты

Единицы исламской молитвы; здесь два рак‘ата составляют короткую молитву.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Ибн аз-Зубайр тщательно следовал практике Пророка ﷺ. Упоминание его молитвы после ‘асра показывает, что добровольные молитвы во время, когда их обычно ограничивают, требуют более подробного обсуждения в фикхе. Правовые школы различают такие молитвы в зависимости от причины и контекста; само по себе это предание не превращает всякую добровольную молитву после ‘асра в общее правило.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте о добровольных молитвах Пророка ﷺ и внимательно следуйте им.
  2. Сделайте поклонение регулярным, учитывая предписания о времени молитв.
  3. Узнав о поступке сподвижника, изучите также предание, на котором основан этот поступок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.