Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1631

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

Перевод

Рассказал мне аль-Хасан ибн Мухаммад — это аз-За‘фарани — рассказал нам ‘Убайда ибн Хумайд, рассказал мне ‘Абдуль-‘Азиз ибн Руфай‘, который сказал:

«Я видел, как ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр — да будет доволен Аллах ими обоими — совершал таваф после утренней молитвы (фаджр), а затем молился два раката». ‘Абдуль-‘Азиз добавил: «Я также видел, как ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр молился два раката после послеполуденной молитвы (‘аср), и он сообщил, что ‘Аиша — да будет доволен ею Аллах — рассказывала ему, что Пророк ﷺ никогда не входил в её дом, не помолившись эти два раката».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Абдуллах ибн аз-Зубайр совершил два рак‘ата после тавафа и после молитвы ‘аср.

Объяснение трудных слов
таваф

Семикратный обход Каабы как часть паломничества.

рак‘аты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

‘аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что Ибн аз-Зубайр совершал два рак‘ата после тавафа, в том числе после утренней молитвы. В предании также упоминаются его молитва после ‘асра и сообщение ‘Аиши о том, что Пророк ﷺ совершал эти два рак‘ата дома. Правовые школы обсуждают молитвы во время, когда добровольные молитвы обычно ограничены; это предание показывает особое положение двух рак‘атов после тавафа. Конкретное применение зависит от обстоятельств и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Если обстоятельства позволяют, совершайте предписанные два рак‘ата после тавафа.
  2. Изучайте практики поклонения не только по общим правилам, но и по достоверным преданиям об их применении.
  3. Совершая добровольные молитвы, учитывайте предписания своей правовой школы и при сомнениях обратитесь к знающему имаму.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.