Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1637

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад — он же Ибн Салям — сообщил нам аль-Фазари, от Асима, от аш-Ша‘би, что Ибн ‘Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — передал ему, сказав:

«Я напоил Посланника Аллаха ﷺ водой Замзам, и он пил её стоя». Асим сказал: «Икрима поклялся, что в тот день Пророк ﷺ находился только на верблюде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пил воду Замзам, сидя верхом на верблюде.

Объяснение трудных слов
Замзам

Известный источник воды рядом с Каабой в Мекке.

Икрима

Передатчик, который с клятвой уточнил, что Пророк ﷺ находился верхом на верблюде.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что пить стоя дозволено, хотя в целом рекомендуемый этикет предписывает пить сидя. В предании также описано, что Пророк ﷺ пил воду Замзам, находясь верхом на ездовом животном. Правовые школы рассматривают другие предания о положении при питье в совокупности; это сообщение не делает питьё стоя обязательным и не запрещает пить сидя.

Уроки на сегодня
  1. Пей воду Замзам с уважением и проси у Аллаха блага.
  2. Пить стоя дозволено, когда этого требуют обстоятельства.
  3. Не превращай рекомендуемый этикет питья в обязанность без доказательства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.