Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1667

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Яхьи ибн Саида, от Мусы ибн Укбы, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ, когда отправился из Арафата, направился к горному проходу и справил нужду, затем совершил омовение. Я спросил:

«О Посланник Аллаха, будешь ли ты совершать молитву здесь?» Он ответил: «Молитва — впереди тебя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отложил молитву до прибытия в более отдалённое место — в Муздалифу.

Объяснение трудных слов
Арафат

Равнина, где паломники собираются во время хаджа в день Арафа.

вуду

Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает перед молитвой.

Муздалифа

Место, где паломники собираются после ухода из Арафата и совершают молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что после ухода из Арафата Пророк ﷺ сначала справил нужду и совершил вуду, а затем направился в Муздалифу, чтобы совершить там молитву. Предание показывает, что молитвы на этом этапе пути совершались в указанном месте дальше по маршруту; само по себе оно не содержит полного описания всех правил объединения или сокращения молитв во время хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа планируйте молитвы с учётом предписанных мест и опирайтесь на надёжные знания.
  2. Если что-то непонятно, вежливо попросите разъяснения, как это сделал Усама ибн Зайд.
  3. После справления нужды совершите предписанное омовение перед молитвой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.