Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 167

Передал Umm 'Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Исмаил, сказав: Рассказал нам Халид, от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атии, которая сказала: Пророк ﷺ сказал женщинам, омывавшим его умершую дочь:

«Начинайте с правой стороны и с мест, омываемых при омовении (вуду)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При омовении умершего начинают с правой стороны и с частей тела, омываемых при вуду.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ дал это указание, когда женщины омывали его умершую дочь.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

Части тела для вуду

Части тела, омываемые при вуду, например лицо, руки и ступни.

Правая сторона

Правая сторона тела умершего.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что омовение умершего следует начинать с правой стороны, уделяя первоочередное внимание частям тела, омываемым при вуду. Это рекомендуемый порядок ритуального омовения; предание касается ухода за умершим, а не совершения им вуду.

Уроки на сегодня
  1. При омовении умершего начинайте с правой стороны и соблюдайте предписанный порядок ритуального ухода.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.