Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1690

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказали нам Хишам и Шу’ба, которые сказали:

«Рассказал нам Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ увидел человека, ведущего жертвенного верблюда (бадану), и сказал ему: „Сядь на него верхом“. Тот ответил: „Ведь это бадана“. Пророк ﷺ снова сказал: „Сядь на него верхом“. Человек опять ответил: „Ведь это бадана“. Тогда Пророк ﷺ сказал в третий раз: „Сядь на него верхом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил ездить верхом на жертвенном верблюде, когда это необходимо.

Объяснение трудных слов
Бадана

Большой верблюд, предназначенный для жертвоприношения во время паломничества.

Хадж

Паломничество в Мекку, один из пяти столпов ислама.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что при необходимости на жертвенном животном разрешается ездить верхом, например, чтобы облегчить путь. Повторное побуждение показывает, что паломничество не следует без нужды чрезмерно затруднять. Это изречение не означает дозволения перегружать животное или вредить цели жертвоприношения; правоведы подробнее разработали соответствующие правила и их детали.

Уроки на сегодня
  1. Не усложняйте религиозные обязанности сверх необходимого и используйте дозволенные средства, чтобы их выполнять.
  2. При использовании жертвенного животного не перегружайте его и сохраняйте цель жертвоприношения.
  3. Если вы сомневаетесь в религиозном действии, обратитесь за разъяснением к знающему человеку, а не обременяйте себя без нужды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.