Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1692

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

От Урвы передаётся, что Аиша — да будет доволен ею Аллах — сообщила ему о Пророке ﷺ и о том, как он совершил таматту‘, объединив умру с хаджем. Люди вместе с ним также совершили таматту‘ подобным образом, а Салим передал нечто подобное от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — о Посланнике Аллаха ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил хадж вместе с умрой в форме таматту‘.

Объяснение трудных слов
Таматту‘

Форма паломничества, при которой сначала совершают умру, выходят из ихрама, а затем вновь входят в ихрам для хаджа.

‘Умра

Малое паломничество в Мекку, которое можно совершать вне установленных обрядов хаджа.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как подтверждение того, что Пророк ﷺ совершил хадж и умру в форме таматту‘ и что его сподвижники последовали его примеру. Предание подтверждает дозволенность таматту‘; вопрос о том, какая форма предпочтительнее — таматту‘, киран или ифрад, — подробнее рассматривается на основе других преданий и мнений правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества изучите, какие формы хаджа действительны и какие действия входят в каждую из них.
  2. При совершении обрядов опирайтесь на достоверные знания и переданную практику Пророка ﷺ.
  3. Обсуждайте разногласия между правовыми школами уважительно и делайте выбор, следуя руководству признанных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.