Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1702

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам ‘Абд аль-Вахид, рассказал нам аль-А‘маш, рассказал нам Ибрахим, от аль-Асвада, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Я плела гирлянды для Пророка ﷺ, и он надевал их на овец, а сам оставался среди своей семьи, не входя в состояние ихрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ украсил овец, предназначенных для жертвоприношения, и оставался дома, не входя в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
Ожерелья

Плетёные гирлянды, которые вешали на шею жертвенных животных в качестве опознавательного знака.

Вне состояния ихрама

Не находиться в священном состоянии паломничества; связанные с ихрамом ограничения в этом случае не действовали.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что человек, отправляющий жертвенное животное к святыне, не входит в состояние ихрама лишь по этой причине. Все четыре суннитские правовые школы признают различие между пометкой или отправкой жертвенного животного и вступлением в состояние ихрама. В хадисе также говорится, что Аиша изготовила гирлянды, а Пророк ﷺ повесил их на овец.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте без доказательств, что отправка жертвенного животного сама по себе вводит вас в состояние ихрама.
  2. Следуйте переданной практике обрядов и уточните правила вашего паломничества у знающего специалиста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.