Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1704

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Закарийя, от ‘Амира, от Масрука, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала:

«Я сплетала гирлянды для жертвенных животных Пророка ﷺ до того, как он вошёл в состояние ихрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша подготовила гирлянды для жертвенного животного до того, как Пророк ﷺ вошёл в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
гирлянды

Отмеченные шнуры или украшения, которые прикрепляли к жертвенному животному.

жертвенное животное

Животное, которое брали с собой для жертвоприношения во время хаджа.

ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые предписания и запреты.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что готовить и украшать жертвенное животное до вступления в ихрам дозволено. Поступок Аиши показывает, что помогать в подготовке к хаджу разрешено, а сама по себе такая подготовка не означает вступления в ихрам.

Уроки на сегодня
  1. Заранее готовьте всё необходимое для важной поездки.
  2. Сотрудничайте в совместном поклонении и помогайте друг другу готовиться.
  3. Узнайте, какие обряды относятся к подготовке, а какие начинаются только после вступления в ихрам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.