Sahih al-Bukhari, хадис 1705
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي.
Рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Муаз ибн Муаз, рассказал нам Ибн Аун, от аль-Касима, от Умм аль-му’минин — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Я сплела ожерелья для жертвенных животных (хади) из шерсти, которая была у меня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша сама изготовила шерстяные гирлянды для жертвенных животных.
Плетеные ленты, которые надевали на жертвенных животных в качестве опознавательного знака.
Шерсть, которая была у Аиши и которую она использовала для изготовления гирлянд.
Животные, предназначенные для обряда жертвоприношения.
Предание показывает, что Аиша помогала готовить жертвенных животных, изготавливая для них гирлянды. Классические ученые приводят его как доказательство того, что человек, остающийся дома, может подготовить и пометить жертвенное животное для паломничества, тогда как паломник может оставаться в состоянии ихрама. Гирлянда служила для того, чтобы животное можно было узнать как предназначенное для жертвоприношения.
- Заранее и тщательно готовьте практические дела, связанные с паломничеством.
- Вносите вклад в благие дела своими навыками и доступными средствами.
- Обозначайте важные вещи, чтобы другие могли обращаться с ними внимательно.
В этом предании также говорится, что Аиша делала гирлянды для жертвенных животных, что дает дополнительный контекст ее поступку.
Sahih al-Bukhari · #1703 (Sahih)Это предание относится к тому же обсуждению подготовки и пометки животных, предназначенных для паломничества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.