Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1712

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сахль ибн Баккар, рассказал нам Вухайб, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса — который упомянул хадис — и сказал:

«Пророк ﷺ собственноручно заколол семь верблюдов (будн), стоя на ногах, и принёс в жертву в Медине двух рогатых баранов чёрно-белой масти». (Сокращённая версия)

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ собственноручно заколол верблюдов и принес в жертву двух рогатых баранов.

Объяснение трудных слов
Будн

Крупные жертвенные животные, обычно верблюды или крупный рогатый скот.

стоя

Верблюдов закалывали стоя, как это принято при жертвоприношении верблюдов.

бараны с бело-черной шерстью

Бараны со смешанной светлой и темной окраской шерсти.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что паломник может закалывать жертвенного верблюда стоя и что Пророк ﷺ делал это сам. В предании также упоминается жертвоприношение двух рогатых баранов в Медине. Оно описывает пророческую практику; точное применение и условия совершения жертвоприношения подробнее рассматриваются в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте примеру Пророка при жертвоприношении и обращайтесь с животным бережно.
  2. До паломничества изучите правила, касающиеся жертвенных животных, а при сомнениях посоветуйтесь с компетентным ученым.
  3. Относитесь к жертвоприношению как к поклонению и не забывайте делиться мясом с другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.