Sahih al-Bukhari, хадис 1712
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ. مُخْتَصَرًا.
Рассказал нам Сахль ибн Баккар, рассказал нам Вухайб, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса — который упомянул хадис — и сказал:
«Пророк ﷺ собственноручно заколол семь верблюдов (будн), стоя на ногах, и принёс в жертву в Медине двух рогатых баранов чёрно-белой масти». (Сокращённая версия)
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ собственноручно заколол верблюдов и принес в жертву двух рогатых баранов.
Крупные жертвенные животные, обычно верблюды или крупный рогатый скот.
Верблюдов закалывали стоя, как это принято при жертвоприношении верблюдов.
Бараны со смешанной светлой и темной окраской шерсти.
Ученые делают из этого предания вывод, что паломник может закалывать жертвенного верблюда стоя и что Пророк ﷺ делал это сам. В предании также упоминается жертвоприношение двух рогатых баранов в Медине. Оно описывает пророческую практику; точное применение и условия совершения жертвоприношения подробнее рассматриваются в фикхе.
- Следуйте примеру Пророка при жертвоприношении и обращайтесь с животным бережно.
- До паломничества изучите правила, касающиеся жертвенных животных, а при сомнениях посоветуйтесь с компетентным ученым.
- Относитесь к жертвоприношению как к поклонению и не забывайте делиться мясом с другими.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.