Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1713

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Язид ибн Зурей', от Юнуса, от Зияда ибн Джубайра, который сказал:

«Я видел, как Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — подошёл к человеку, который уложил свою жертвенную верблюдицу (бадану), чтобы зарезать её. Он сказал: „Зарежь её стоя, со связанной ногой, согласно Сунне Мухаммада ﷺ“. Также Шу'ба передал от Юнуса: „Сообщил мне Зияд“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно Сунне, жертвенного верблюда закалывают стоя, связав ему одну ногу.

Объяснение трудных слов
Бадана

Крупный верблюд, предназначенный для жертвоприношения во время паломничества.

Стоя, с одной связанной ногой

Верблюд стоит на остальных ногах, а одну ногу ему связывают, чтобы заклание прошло безопасно и контролируемо.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что заклание верблюда стоя, с одной связанной ногой, является Сунной. Хадис подчёркивает, что этот обряд следует совершать тщательно и в соответствии с переданной практикой; такое положение предписано именно для верблюдов.

Уроки на сегодня
  1. Тому, кто приносит верблюда в жертву, следует соблюдать переданный порядок и закалывать его стоя, связав одну ногу.
  2. Проводите жертвоприношение спокойно и контролируемо, не причиняя животному лишнего беспокойства и страданий.
  3. Заранее изучите правила жертвоприношения, чтобы совершить этот обряд тщательно и согласно Сунне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.