Sahih al-Bukhari, хадис 1713
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Язид ибн Зурей', от Юнуса, от Зияда ибн Джубайра, который сказал:
«Я видел, как Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — подошёл к человеку, который уложил свою жертвенную верблюдицу (бадану), чтобы зарезать её. Он сказал: „Зарежь её стоя, со связанной ногой, согласно Сунне Мухаммада ﷺ“. Также Шу'ба передал от Юнуса: „Сообщил мне Зияд“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Согласно Сунне, жертвенного верблюда закалывают стоя, связав ему одну ногу.
Крупный верблюд, предназначенный для жертвоприношения во время паломничества.
Верблюд стоит на остальных ногах, а одну ногу ему связывают, чтобы заклание прошло безопасно и контролируемо.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что заклание верблюда стоя, с одной связанной ногой, является Сунной. Хадис подчёркивает, что этот обряд следует совершать тщательно и в соответствии с переданной практикой; такое положение предписано именно для верблюдов.
- Тому, кто приносит верблюда в жертву, следует соблюдать переданный порядок и закалывать его стоя, связав одну ногу.
- Проводите жертвоприношение спокойно и контролируемо, не причиняя животному лишнего беспокойства и страданий.
- Заранее изучите правила жертвоприношения, чтобы совершить этот обряд тщательно и согласно Сунне.
В этом предании Ибн Умара также описывается установленный порядок обращения с жертвенным верблюдом и его заклания во время паломничества.
Sahih al-Bukhari · #1712 (Sahih)Анас рассказывает, как Пророк ﷺ сам закалывал жертвенных животных, дополняя практический контекст этой Сунны.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.