Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1721

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хаушаб, рассказал нам Хушайм, сообщил нам Мансур, от Аты, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«У Пророка ﷺ спросили о том, кто побрил голову до того, как совершил заклание (жертвенного животного) и тому подобное». Он ответил: „Нет ничего предосудительного, нет ничего предосудительного“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если перепутать порядок обрядов хаджа, в этом нет порицания.

Объяснение трудных слов
сбривание волос на голове

Сбривание волос на голове как часть обрядов хаджа.

принесение жертвы

Заклание предписанного жертвенного животного во время хаджа.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что изменение порядка некоторых действий в день жертвоприношения не влечет за собой греха или обязанности возместить ущерб. Разъяснение хадиса связывает это с очередностью жертвоприношения и сбривания волос; в других преданиях также упоминается бросание камешков. Правовые школы рассматривают точное применение этого правила к каждому обряду, но признают дарованное Пророком ﷺ облегчение для тех, кто не знал порядка или забыл его.

Уроки на сегодня
  1. Не тревожьтесь, если перепутали порядок обрядов хаджа; обратитесь к знающему человеку с описанием конкретной ситуации.
  2. Заранее изучите порядок действий во время хаджа, чтобы совершать обряды внимательно.
  3. Будьте терпеливы к другим паломникам, если им нужна помощь из-за сомнений или ошибки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.