Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1723

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Пророка ﷺ спросил человек, сказавший:

«Я бросил камни после наступления вечера». Он ﷺ ответил: «Нет в этом ничего предосудительного». Другой сказал: «Я побрил голову до того, как совершил заклание». Он ﷺ ответил: «Нет в этом ничего предосудительного».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время хаджа некоторые обряды разрешается совершать в ином порядке.

Объяснение трудных слов
Рами

Бросание камешков в столбы в Мине во время хаджа.

Нахр

Заклание жертвенного животного.

Выводы учёных

Классические учёные делают вывод из этого предания, что некоторые обряды в День жертвоприношения разрешается совершать в ином порядке, например бросить камешки и сбрить волосы до заклания жертвенного животного. Четыре суннитские правовые школы рассматривают конкретные правила каждого обряда и ситуации; это предание показывает, что в указанном порядке нет ничего предосудительного.

Уроки на сегодня
  1. Изучите порядок обрядов хаджа, но не тревожьтесь, если какой-либо обряд будет совершён иначе.
  2. Если сомневаетесь, обратитесь к специалисту за советом с учётом вашей ситуации.
  3. Относитесь терпеливо к другим паломникам, если из-за скопления людей их обряды задерживаются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.