Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1730

Передал Muawiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, от Аль-Хасана ибн Муслима, от Тавуса, от Ибн Аббаса, от Муавии — да будет доволен ими Аллах — который сказал: «Я подстриг волосы Посланника Аллаха ﷺ широким лезвием».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия укоротил волосы Пророка ﷺ во время паломничества.

Объяснение трудных слов
قصّرت (qassartu)

Я укоротил волосы; в обрядах паломничества это называется таксир.

مِشْقَص (mishqas)

Широкий острый режущий инструмент, использовавшийся для стрижки.

тахаллуль (tahallul)

Выход из состояния ихрама после совершения обязательных обрядов паломничества.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что укорачивание волос является признанной формой тахаллул во время паломничества. В предании говорится, что Муавия лично укоротил волосы Пророка ﷺ; вместе с другими сообщениями о бритье и укорачивании волос оно служит доказательством дозволенности обоих действий. Правовые школы рассматривают конкретные правила и количество волос, которые следует срезать, опираясь на совокупность более широких доказательств из Корана и Сунны.

Уроки на сегодня
  1. До паломничества изучите, какие действия необходимы для правильного завершения ихрама.
  2. Тщательно соблюдайте обряды и опирайтесь на надёжные знания о предписанном способе укорачивания или сбривания волос.
  3. Берите пример со смиренного служения сподвижников: Муавия помог Пророку ﷺ совершить конкретное обрядовое действие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.