Sahih al-Bukhari, хадис 1735
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ ". فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ". وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророка ﷺ спрашивали в день Нахр (день жертвоприношения) в Мине, и он отвечал: „Нет в этом ничего предосудительного“. Один человек спросил его, сказав: „Я побрил голову до того, как совершил заклание“. Он ответил: „Соверши заклание, нет в этом ничего предосудительного“. Другой сказал: „Я бросал камни после наступления вечера“. И он ответил: „Нет в этом ничего предосудительного“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День жертвоприношения Пророк ﷺ допустил гибкость в очередности некоторых обрядов.
В День жертвоприношения в Мине Пророка ﷺ спрашивали о порядке и времени некоторых обрядов хаджа.
Десятый день месяца Зуль-хиджа, когда паломники, помимо прочего, совершают жертвоприношение.
Местность неподалёку от Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды во время хаджа.
Бросание небольших камней в столбы, обозначающие обряды хаджа.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что в очередности и времени некоторых действий в День жертвоприношения есть определённая гибкость. Слова «нет ничего предосудительного» показывают снисходительность исламского законодательства к ошибкам и практическим трудностям. Этот хадис не даёт общего разрешения откладывать обряды без причины: нормы и подробности рассматриваются применительно к каждому обряду.
- Изучите порядок обрядов до хаджа, чтобы действовать спокойнее.
- Не паникуйте, если допустили ошибку: обратитесь за советом к знающему человеку с учётом вашей ситуации.
- Будьте снисходительны, если другие ошибаются во время поклонения, и помогайте им без упрёков.
В нём описаны вопросы о порядке действий во время хаджа, поэтому оно связано с допустимой гибкостью, о которой говорится в этом хадисе.
Sahih al-Bukhari · #1737 (Sahih)В нём также обсуждаются действия во время хаджа и показано, как Пророк ﷺ отвечал на вопросы паломников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.