Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1738

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак, который сказал:

«Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, которому рассказал его отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: „Рассказал мне Иса ибн Тальха ибн Убайдуллах, что он слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ остановился, находясь на своей верблюдице‘“. Затем он упомянул хадис. Ма'мар последовал этому примеру в передаче от аз-Зухри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ остановился верхом на своей верблюдице во время Прощального паломничества.

Объяснение трудных слов
Прощальное паломничество

Последнее паломничество, совершённое Пророком ﷺ.

Верблюдица

Самка верблюда, на которой ехал Пророк ﷺ.

Выводы учёных

В предании говорится, что во время паломничества Пророк ﷺ остановился верхом на своём ездовом животном. Рассматривая его вместе с родственными преданиями о вопросах, касающихся обрядов, учёные делают вывод, что он обучал паломников и отвечал на их вопросы. Сам по себе этот текст не устанавливает отдельного правила относительно обрядов.

Уроки на сегодня
  1. Во время паломничества находите время, чтобы получить достоверные знания об обрядах.
  2. Если вы сомневаетесь в том, как совершить религиозное действие, спокойно спросите знающего человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.