Sahih al-Bukhari, хадис 174
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ.
Ахмад ибн Шабиб сказал:
«Рассказал нам мой отец от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: „Рассказал мне Хамза ибн Абдуллах от своего отца, который сказал: ‘Во времена Посланника Аллаха ﷺ собаки мочились, входили и выходили в мечети, и люди не поливали это водой’».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Собаки проходили через мечеть, и их мочу не сбрызгивали водой.
Место, предназначенное для поклонения.
Смачивать место водой, обычно для его очищения.
Учёные рассматривают это предание при обсуждении правил очищения и обращения с нечистотами в мечети. Они делают вывод, что не следует предписывать дополнительные действия по очищению без доказательства. Правовые школы расходятся во мнениях о степени чистоты собак и способе очищения от мочи; поэтому это предание рассматривают наряду с другими текстами о собаках и очищении. Само по себе оно не доказывает, что собачья моча чиста.
- Поддерживайте чистоту мест для молитвы и удаляйте нечистоты согласно правилам вашей правовой школы.
- Не выводите общее правило из одного предания, не учитывая другие относящиеся к делу тексты.
- Избегайте ненужных действий по очищению, если для них нет основания.
Это достоверное предание касается очищения сосуда, из которого пил пёс, и служит материалом для сопоставления при обсуждении правил чистоты.
Sahih al-Bukhari · #173 (Sahih)Это достоверное предание также посвящено собакам и очищению и помогает рассматривать вместе различные тексты на эту тему.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.