Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1745

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Его отец, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, который сказал: Рассказал мне Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что аль-‘Аббас — да будет доволен им Аллах — попросил у Пророка ﷺ разрешения ночевать в Мекке в ночи Мины ради обеспечения паломников водой, и Пророк ﷺ позволил ему это. Подтвердили это Абу Усама, ‘Укба ибн Халид и Абу Дамра.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил аль-Аббасу ночевать в Мекке, чтобы он мог исполнять обязанности по обеспечению паломников водой.

Предыстория и повод

Аль-Аббас попросил разрешения оставаться в Мекке в ночи пребывания в Мине, чтобы обеспечивать паломников водой.

Объяснение трудных слов
Мина

Место близ Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды во время хаджа.

Сикая

Обязанность обеспечивать паломников водой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что для тех, кто оказывает паломникам необходимую помощь, предусмотрено исключение из обязанности ночевать в Мине. Все четыре суннитские правовые школы признают исключения для людей, имеющих обоснованную обязанность или необходимость; их пределы и условия подробнее рассматриваются в фикхе. Предание также показывает, что можно просить разрешения и что общественно полезная деятельность во время хаджа ценится.

Уроки на сегодня
  1. Если необходимая обязанность требует исключения из религиозного предписания, обратитесь за советом к знающему специалисту.
  2. Организуйте помощь паломникам так, чтобы они безопасно и надлежащим образом получали воду и другие предметы первой необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.