Sahih al-Bukhari, хадис 1749
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ.
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам аль-Хакам, от Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, что он совершил хадж вместе с Ибн Мас‘удом — да будет доволен им Аллах — и видел, как тот бросал семь камешков в большой джамрат (Джамрат аль-Акаба), расположив Каабу слева от себя, а Мину — справа. Затем он сказал:
«Это место, где стоял тот, кому была ниспослана сура „аль-Бакара“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Масуд бросил семь камешков в большую Джамру, следуя пророческой практике.
Обряд бросания мелких камешков в одну из Джамр во время хаджа.
Большая Джамра, также известная как Джамрат аль-Акаба.
Местность неподалёку от Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды во время хаджа.
Классические учёные выводят из этого сообщения, что в Большую Джамру бросают семь камешков и при этом следуют положению Пророка ﷺ: Кааба находится слева, а Мина — справа. Ибн Масуд указывает на место, где стоял Пророк ﷺ, связывая тем самым правильное выполнение обряда с его примером. Правовые школы признают важность следования переданной пророческой практике в обрядах хаджа.
- Изучайте обряды хаджа по надёжным сообщениям и выполняйте их тщательно.
- Следуйте пророческой практике в поклонении, в том числе в конкретной позе и расположении.
- До хаджа подготовьтесь, изучив смысл и порядок выполнения различных обрядов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.