Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1749

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам аль-Хакам, от Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, что он совершил хадж вместе с Ибн Мас‘удом — да будет доволен им Аллах — и видел, как тот бросал семь камешков в большой джамрат (Джамрат аль-Акаба), расположив Каабу слева от себя, а Мину — справа. Затем он сказал:

«Это место, где стоял тот, кому была ниспослана сура „аль-Бакара“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масуд бросил семь камешков в большую Джамру, следуя пророческой практике.

Объяснение трудных слов
Рами

Обряд бросания мелких камешков в одну из Джамр во время хаджа.

Аль-Джамра аль-Кубра

Большая Джамра, также известная как Джамрат аль-Акаба.

Мина

Местность неподалёку от Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды во время хаджа.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого сообщения, что в Большую Джамру бросают семь камешков и при этом следуют положению Пророка ﷺ: Кааба находится слева, а Мина — справа. Ибн Масуд указывает на место, где стоял Пророк ﷺ, связывая тем самым правильное выполнение обряда с его примером. Правовые школы признают важность следования переданной пророческой практике в обрядах хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте обряды хаджа по надёжным сообщениям и выполняйте их тщательно.
  2. Следуйте пророческой практике в поклонении, в том числе в конкретной позе и расположении.
  3. До хаджа подготовьтесь, изучив смысл и порядок выполнения различных обрядов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.