Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1750

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, от Абд аль-Вахида, рассказал нам аль-А’маш, который сказал:

«Я слышал, как аль-Хаджадж говорил с минбара: „Сура, в которой упоминается корова (аль-Бакара), сура, в которой упоминается семейство Имрана (Аль Имран), и сура, в которой упоминаются женщины (ан-Ниса)“». Он сказал: «Я упомянул об этом Ибрахиму, и он сказал: „Рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Язид, что он был с Ибн Мас‘удом — да будет доволен им Аллах — когда тот бросал камни в Джамрат аль-Акаба. Он спустился в середину долины, и когда поравнялся с деревом, остановился напротив него и бросил семь камешков, произнося „Аллаху Акбар“ с каждым камешком. Затем он сказал: „Отсюда, клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, стоял тот, кому была ниспослана сура аль-Бакара ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масуд бросил семь камешков в Джамрат аль-Акаба, следуя примеру Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Джамрат аль-Акаба

Большой каменный столб на окраине Мины, в который бросают камешки во время хаджа.

Рами

Обряд бросания камешков в одну из джамарат.

Аллаху акбар

По-арабски: «Аллах превелик».

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что при побивании Джамрат аль-Акаба бросают семь камешков и при каждом броске произносят «Аллаху акбар». Ибн Масуд описывает место и положение Пророка ﷺ, чтобы точно передать его практику. Правовые школы обсуждают подробности выполнения обряда, но единодушно подчёркивают, что обряды хаджа следует совершать согласно переданной сунне.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте порядок совершения хаджа по надёжным преданиям и тщательно выполняйте обряды.
  2. Произносите «Аллаху акбар» при каждом броске камешка, как передал Ибн Масуд о практике Пророка ﷺ.
  3. Точно передавайте религиозное знание и отличайте переданную практику от личных предпочтений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.