Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1754

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ـ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ ـ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ‏.‏ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Абдур-Рахман ибн аль-Касим, что он слышал, как его отец — а он был самым достойным человеком своего времени — говорил:

«Я слышал, как Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала: „Я умастила Посланника Аллаха ﷺ этими двумя своими руками, когда он входил в состояние ихрама, и для выхода из него, когда он освобождался от запретов, до того как он совершил таваф“. И она распростёрла свои руки (показывая это)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша наносила благовония Пророку ﷺ при вступлении в ихрам и при выходе из него.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник должен воздерживаться от определённых действий и вещей.

тахаллуль

Полный или частичный выход из состояния ихрама после выполнения предписанных обрядов.

таваф

Семикратное обходное движение вокруг Каабы в рамках паломничества.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что пользоваться благовониями до вступления в ихрам разрешено и что их запах может сохраняться после вступления в ихрам. Упоминание благовоний при выходе из ихрама указывает, что они были нанесены после выполнения обрядов, позволяющих совершить тахаллуль; текст не утверждает, что благовония наносились во время ихрама. Правовые школы рассматривают точную последовательность обрядов и виды тахаллуль в соответствии со своими правилами паломничества.

Уроки на сегодня
  1. Наносите благовония до вступления в ихрам, а затем тщательно соблюдайте его ограничения.
  2. Перед поездкой изучите порядок обрядов паломничества у надёжных учёных.
  3. Цените точность передачи Аиши, описавшей собственные наблюдения за Пророком ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.