Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1761

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Женщине во время менструации было позволено покинуть Мекку после совершения Тавафа аль-Ифада». Он также сказал: «Я слышал, как Ибн Умар говорил, что она не должна уезжать. А затем я услышал, как он позже сказал, что Пророк ﷺ позволил им это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После тавафа аль-Ифада женщина во время менструации может покинуть Мекку.

Объяснение трудных слов
Таваф аль-Ифада

Обязательный обход Каабы во время хаджа.

Женщина во время менструации

Женщина, которая во время менструации не находится в состоянии ритуальной чистоты, необходимом для некоторых видов поклонения.

Уехать

Покинуть Мекку в конце хаджа после совершения обязательного тавафа аль-Ифада.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что женщина во время менструации может покинуть Мекку после тавафа аль-Ифада и ей не нужно совершать прощальный таваф. Сначала Ибн Умар услышал иное мнение, но позднее узнал, что Пророк ﷺ разрешил таким женщинам уехать; его позднейшее высказывание подтверждает это пророческое послабление. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление для женщины во время менструации, которая не может совершить прощальный таваф.

Уроки на сегодня
  1. Женщина, совершившая таваф аль-Ифада, может во время менструации уехать из Мекки со своей группой.
  2. По личным вопросам о хадже обращайтесь за советом к компетентному учёному и сообщите, какие обряды уже совершены.
  3. В религиозных предписаниях различайте установленную обязанность и послабление, предоставленное Пророком ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.