Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1763

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Исхак ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян ас-Саури, от Абдуль-Азиза ибн Руфайя, который сказал:

«Я спросил Анаса ибн Малика: „Расскажи мне то, что ты запомнил от Пророка ﷺ: где он совершил полуденную молитву (зухр) в день Тарвия?“ Он ответил: „В Мине“. Я спросил: „А где он совершил послеполуденную молитву (аср) в день Нафр?“ Он ответил: „В Аль-Абтахе“. И добавил: „Поступайте так, как поступают ваши правители“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву в Мине и аль-Абтахе и советовал следовать за руководителями.

Объяснение трудных слов
День Тарвия

Восьмой день месяца Зуль-хиджа, когда паломники направляются в Мину.

День Нафр

День, когда паломники покидают Мину после совершения обрядов.

Аль-Абтах

Место неподалёку от Мекки, где, согласно передаче Анаса, Пророк ﷺ совершил молитву аср.

Выводы учёных

Ученые поясняют на основании этого предания, что Пророк ﷺ молился в Мине в День Тарвия, а в аль-Абтахе — в День Нафр. Совет Анаса следовать за руководителями понимается как практическое указание следовать руководству при совместном совершении обрядов паломничества и избегать разногласий. Это не означает, что каждое действие руководителя становится самостоятельным религиозным предписанием; основным ориентиром остаются правила паломничества.

Уроки на сегодня
  1. Перед паломничеством узнайте, в какие дни и где совершаются обряды, чтобы правильно следовать за группой.
  2. Во время совместных обрядов действуйте слаженно с назначенными руководителями, если их указания не противоречат исламским предписаниям.
  3. Передавайте знания о паломничестве внимательно и различайте описание поступка и обязательное предписание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.