Sahih al-Bukhari, хадис 1764
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Muta'al ibn Talibпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.
Рассказал нам Абд аль-Муталь ибн Талиб, рассказал нам Ибн Вахб, который сказал:
«Сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Катада передал ему со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ совершил молитвы зухр, аср, магриб и иша, затем немного поспал в месте под названием Аль-Мухассаба, после чего сел верхом и направился к Дому (Каабе), совершив обход вокруг неё».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После молитв и отдыха в Аль-Мухассабе Пророк ﷺ совершил прощальный таваф.
Место неподалёку от Мекки, где Пророк ﷺ остановился на обратном пути после хаджа.
Обход Каабы при отъезде из Мекки после хаджа.
Учёные используют это предание как доказательство того, что после пребывания в Аль-Мухассабе Пророк ﷺ отправился к Каабе и совершил прощальный таваф. Другие предания о его отъезде поясняют, что пребывание в Аль-Мухассабе само по себе не является обязательной частью хаджа. Правовые школы отдельно рассматривают, для кого прощальный таваф обязателен и какие исключения действуют.
- Тщательно планируйте молитвы во время путешествия и учитывайте установленные времена намаза.
- Узнайте, какие действия относятся к обрядам хаджа, а какие были лишь частью маршрута путешествия Пророка ﷺ.
- Если у вас есть вопросы о прощальном тавафе, обратитесь к надёжному учёному и следуйте правилам своей правовой школы.
Это предание от Аиши также описывает отъезд Пророка ﷺ после хаджа и дополняет контекст его пребывания в Аль-Мухассабе.
Sahih al-Bukhari · #1766 (Sahih)Ибн Аббас говорит, что пребывание в Аль-Мухассабе не является установленным обрядом хаджа; это помогает отличить остановку от поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.