Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1764

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Muta'al ibn Talibпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Муталь ибн Талиб, рассказал нам Ибн Вахб, который сказал:

«Сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Катада передал ему со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ совершил молитвы зухр, аср, магриб и иша, затем немного поспал в месте под названием Аль-Мухассаба, после чего сел верхом и направился к Дому (Каабе), совершив обход вокруг неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После молитв и отдыха в Аль-Мухассабе Пророк ﷺ совершил прощальный таваф.

Объяснение трудных слов
Аль-Мухассаб

Место неподалёку от Мекки, где Пророк ﷺ остановился на обратном пути после хаджа.

Таваф аль-вада

Обход Каабы при отъезде из Мекки после хаджа.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что после пребывания в Аль-Мухассабе Пророк ﷺ отправился к Каабе и совершил прощальный таваф. Другие предания о его отъезде поясняют, что пребывание в Аль-Мухассабе само по себе не является обязательной частью хаджа. Правовые школы отдельно рассматривают, для кого прощальный таваф обязателен и какие исключения действуют.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно планируйте молитвы во время путешествия и учитывайте установленные времена намаза.
  2. Узнайте, какие действия относятся к обрядам хаджа, а какие были лишь частью маршрута путешествия Пророка ﷺ.
  3. Если у вас есть вопросы о прощальном тавафе, обратитесь к надёжному учёному и следуйте правилам своей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.