Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1768

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, который сказал:

«Убайдаллаха спросили о Мухассабе, и он передал нам от Нафи’, который сказал: “Посланник Аллаха ﷺ, Умар и Ибн Умар останавливались там”. И также от Нафи’: Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — совершал там — то есть в Мухассабе — молитвы Зухр и Аср, и, кажется, он упомянул и Магриб. Халид сказал: “Я не сомневаюсь насчёт Иши; он спал там некоторое время и рассказывал об этом от Пророка ﷺ”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ остановился в Аль-Мухассабе; Ибн Умар следовал этой практике.

Объяснение трудных слов
Аль-Мухассаб

Место близ Мекки, где Пророк ﷺ остановился во время паломничества.

Иша

Обязательная ночная молитва, совершаемая после Магриба.

разбил лагерь

Временно остановился в этом месте.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что пребывание в Аль-Мухассабе после хаджа является переданной в источниках практикой. Ибн Умар следовал примеру Пророка ﷺ, совершая там молитву и отдыхая. Правовые школы не считают эту остановку обязательной частью хаджа; обряды паломничества остаются действительными и без неё.

Уроки на сегодня
  1. Узнавайте о рекомендуемых практиках хаджа, но не смешивайте их с обязательными обрядами.
  2. Следуйте Сунне осознанно и отдавайте приоритет обязательным предписаниям паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.