Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1769

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Иса сказал:

«Рассказал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что когда он приближался (к Мекке), то ночевал в Дзи-Тува до утра, а затем входил (в Мекку). Когда же он уезжал, то проезжал через Дзи-Тува и ночевал там до утра. Он упоминал, что Пророк ﷺ поступал так же».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар следовал обычаю Пророка ﷺ останавливаться на ночь в Зу-Туве.

Объяснение трудных слов
Зу-Тува

Место возле Мекки, где Ибн Умар останавливался на ночь перед входом в город и после отъезда из него.

нуфур

Отъезд из Мекки; здесь речь идёт о контексте паломничества.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что желательно следовать переданной практике Пророка ﷺ при въезде в Мекку и выезде из неё, если это практически возможно. Главное — следовать его примеру; ночёвка в Зу-Туве не является условием действительности хаджа.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа узнайте, какие практики Пророка ﷺ желательны, а какие не являются условием паломничества.
  2. Следуйте Сунне по мере сил, не создавая ненужных трудностей себе и попутчикам.
  3. Планируя поездку, предусмотрите время для отдыха и учитывайте потребности попутчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.