Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 178

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Джарир от аль-А’маша, от Мунзира Абу Я’ли ас-Саури, от Мухаммада ибн аль-Ханафии, который сказал: Али сказал:

«Я был человеком, у которого часто выделялось мази, и я стеснялся спросить об этом Посланника Аллаха ﷺ. Поэтому я попросил аль-Микдада ибн аль-Асвада задать ему этот вопрос. Он спросил его, и Пророк ﷺ ответил: „В этом случае следует совершить омовение (вуду)“.» Также этот хадис передал Шу’ба от аль-А’маша.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При выделении мази достаточно обновить вуду; Али спросил через другого человека из скромности.

Предыстория и повод

Али было стыдно задать этот вопрос Пророку ﷺ лично, поэтому он попросил аль-Микдада ибн аль-Асвада задать его от своего имени.

Объяснение трудных слов
Мази

Жидкие выделения, которые иногда появляются при сексуальном возбуждении и отличаются от семени.

Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, чтобы очиститься перед молитвой.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что мази нарушает вуду, но не требует полного ритуального омовения. Четыре суннитские правовые школы считают обязательными очищение места попадания выделений и повторное совершение вуду. Предание также показывает, что из скромности можно попросить доверенного человека задать религиозный вопрос.

Уроки на сегодня
  1. После выделения мази обновите вуду перед молитвой.
  2. Задавайте вопросы о ритуальной чистоте, даже если тема личная или вызывает смущение.
  3. Если вам трудно задать вопрос самому, попросите доверенного человека задать его от вашего имени.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.