Умра · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1781

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Умра
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Усман, рассказал нам Шурайх ибн Маслама, рассказал нам Ибрахим ибн Юсуф, от своего отца, от Абу Исхака, который сказал:

«Я спросил Масрука, Ату и Муджахида, и они ответили: „Посланник Аллаха ﷺ совершил умру в месяце Зу-ль-Каада до того, как совершил хадж“. Также я слышал, как аль-Бара ибн Азиб — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „Посланник Аллаха ﷺ совершил умру в месяце Зу-ль-Каада дважды до того, как совершил хадж“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил умру дважды в месяце Зу-ль-ка‘да до своего хаджа.

Объяснение трудных слов
Умра

Паломничество в Мекку с определёнными обрядами, которое можно совершать отдельно от хаджа.

Зу-ль-ка‘да

Одиннадцатый месяц исламского календаря; один из четырёх запретных месяцев.

Хадж

Обязательное паломничество в Мекку, которое при определённых условиях совершается один раз в жизни.

Выводы учёных

Классические учёные используют это предание как доказательство того, что Пророк ﷺ совершал умру в месяце Зу-ль-ка‘да до своего хаджа. Упоминание двух умр согласуется с сообщениями, относящими его умры до хаджа к этому месяцу. Учёные обсуждают точное число, сопоставляя это предание с другими; правовые школы признают действительность умры в Зу-ль-ка‘да, но не выводят отсюда обязанность совершать её именно в этом месяце.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте сообщения о жизнеописании Пророка вместе с другими преданиями на ту же тему.
  2. Помните, что Зу-ль-ка‘да — запретный месяц, однако это предание не делает умру в нём обязательной.
  3. Планируя умру, стремитесь к искреннему поклонению и заранее изучите соответствующие обряды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.