Sahih al-Bukhari, хадис 1781
Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara' ibn Azib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا. فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ. وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ.
Рассказал нам Ахмад ибн Усман, рассказал нам Шурайх ибн Маслама, рассказал нам Ибрахим ибн Юсуф, от своего отца, от Абу Исхака, который сказал:
«Я спросил Масрука, Ату и Муджахида, и они ответили: „Посланник Аллаха ﷺ совершил умру в месяце Зу-ль-Каада до того, как совершил хадж“. Также я слышал, как аль-Бара ибн Азиб — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „Посланник Аллаха ﷺ совершил умру в месяце Зу-ль-Каада дважды до того, как совершил хадж“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил умру дважды в месяце Зу-ль-ка‘да до своего хаджа.
Паломничество в Мекку с определёнными обрядами, которое можно совершать отдельно от хаджа.
Одиннадцатый месяц исламского календаря; один из четырёх запретных месяцев.
Обязательное паломничество в Мекку, которое при определённых условиях совершается один раз в жизни.
Классические учёные используют это предание как доказательство того, что Пророк ﷺ совершал умру в месяце Зу-ль-ка‘да до своего хаджа. Упоминание двух умр согласуется с сообщениями, относящими его умры до хаджа к этому месяцу. Учёные обсуждают точное число, сопоставляя это предание с другими; правовые школы признают действительность умры в Зу-ль-ка‘да, но не выводят отсюда обязанность совершать её именно в этом месяце.
- Изучайте сообщения о жизнеописании Пророка вместе с другими преданиями на ту же тему.
- Помните, что Зу-ль-ка‘да — запретный месяц, однако это предание не делает умру в нём обязательной.
- Планируя умру, стремитесь к искреннему поклонению и заранее изучите соответствующие обряды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.