Паломники, не завершившие хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1808

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Паломники, не завершившие хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Перевод

Рассказал мне Муса ибн Исмаил, рассказал нам Джувайрия, от Нафи‘а, что некоторые сыновья ‘Абдуллаха сказали ему: «Если бы ты остался...»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умару посоветовали остаться дома вместо совершения хаджа.

Объяснение трудных слов
Нафи‘

Известный передатчик и вольноотпущенник Абдуллаха ибн Умара.

Хадж

Паломничество в Мекку, которое мусульмане совершают согласно установленным обрядам.

Выводы учёных

В отрывке говорится, что некоторые сыновья Абдуллаха ибн Умара посоветовали ему остаться дома. Сам по себе этот отрывок описывает их совет, но не устанавливает, что хадж в таких обстоятельствах был запрещён. Другие предания этой главы раскрывают контекст препятствий во время паломничества и показывают, насколько важна пророческая практика при подобных обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. В сложной религиозной ситуации обращайтесь за советом и сверяйте его с пророческой практикой.
  2. Отличайте личный совет человека от обязательного религиозного постановления.
  3. Читайте краткое предание вместе с окружающими текстами, чтобы правильно понять контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.