Паломники, не завершившие хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1809

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Паломники, не завершившие хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Салих, рассказал нам Муавия ибн Саллям, рассказал нам Яхья ибн Аби Касир, от Икримы, который сказал: Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ был задержан [от совершения умры], поэтому он обрил свою голову, имел близость со своими жёнами и принёс в жертву своё животное, пока не совершил умру в следующем году».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После того как Пророку ﷺ помешали совершить умру, он побрил голову и принёс жертву.

Объяснение трудных слов
препятствие (ихсар)

Ситуация, когда человеку не дают завершить хадж или умру.

жертвоприношение (хадй)

Животное, приносимое в жертву во время хаджа или умры.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что человек, который из-за препятствия не может завершить умру, может выйти из состояния ихрама, заколов жертвенное животное и побрив голову. Правоведы обсуждают точные условия и расходятся во мнениях о месте принесения жертвы. В предании описаны действия Пророка ﷺ после того, как ему помешали совершить умру, и упоминается, что на следующий год он совершил умру.

Уроки на сегодня
  1. Заранее узнайте, какие религиозные предписания применяются, если препятствие прерывает ваш хадж или умру.
  2. При совершении таких обрядов опирайтесь на надёжные знания и уточните у компетентного учёного, какие условия относятся к вашей ситуации.
  3. Прерванное поклонение не обязательно означает конец вашего намерения: Пророк ﷺ совершил умру на следующий год.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.