Sahih al-Bukhari, хадис 1825
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ " إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Масуда, от Абдуллаха ибн Аббаса, от ас-Са’ба ибн Джасамы аль-Лайси, что тот подарил Посланнику Аллаха ﷺ дикого осла, когда он находился в аль-Абва или в Ваддане, но он вернул его ему. Увидев огорчение на его лице, он сказал:
«Мы вернули его тебе только потому, что мы находимся в состоянии ихрама».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отказался от мяса дичи, поскольку находился в состоянии ихрама.
Особое состояние, в котором человек пребывает во время хаджа или умры и соблюдает определённые правила.
Дикое животное, на которое распространяются правила охоты во время ихрама.
Классические учёные заключают из этого предания, что находящемуся в ихраме нельзя охотиться на диких животных и принимать мясо дичи, добытой специально для него. Пророк ﷺ мягко объяснил свой отказ, чтобы не обидеть дарителя без необходимости. Учёные также обсуждают различие между дичью, добытой для человека в ихраме, и дичью, которую другой человек добыл для себя.
- Изучите правила ихрама до начала хаджа или умры, чтобы избегать запрещённых действий.
- Если религиозные правила требуют отказать, объясните это мягко, чтобы другой человек не почувствовал себя отвергнутым без необходимости.
- Если вы сомневаетесь насчёт мяса дичи во время ихрама, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
Это предание также касается мяса дичи и правил, применимых к человеку в состоянии ихрама.
Sahih al-Bukhari · #1824 (Sahih)Оно относится к тому же обсуждению охоты и пищи во время ихрама.
Sahih al-Bukhari · #1826 (Sahih)Этот хадис рассматривает ограничения на дичь и охоту для человека в состоянии ихрама.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.