Sahih al-Bukhari, хадис 1826
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ ". وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пять видов животных не влекут греха для мухрама, если он убьёт их». И от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Человеку в состоянии ихрама разрешено без греха убивать пять видов опасных животных.
Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения хаджа или умры.
Состояние ритуального посвящения, во время которого действуют особые правила хаджа или умры.
Учёные делают вывод, что ритуальный запрет на убийство животных не распространяется на упомянутых вредоносных животных. В связанных с этим преданиях среди прочих названы ворона, коршун, скорпион, мышь и бешеная собака. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила и то, какие животные под него подпадают; разрешение направлено на предотвращение вреда и не является общим дозволением убивать животных.
- До совершения хаджа узнайте, какие животные представляют непосредственную опасность и как к ним применяются религиозные нормы.
- Не убивайте животных без необходимости; вмешивайтесь лишь для предотвращения вреда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.