Штраф за охоту во время паломничества · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1827

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Штраф за охоту во время паломничества
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Авана, от Зейда ибн Джубайра, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — говорил: „Одна из жён Пророка ﷺ рассказала мне, что Пророк ﷺ сказал: ‚Человек в состоянии ихрама может убивать‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломнику в состоянии ихрама разрешено убивать некоторых вредоносных животных.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения хаджа или умры.

Ихрам

Священное состояние с особыми правилами, связанное с хаджем или умрой.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с разъяснением, что мухрим может убивать некоторых вредоносных животных, как подробнее указано в связанных преданиях. Это исключение из запрета охотиться на дичь во время ихрама; оно не служит основанием для охоты в целом. Правовые школы, опираясь на переданные тексты, рассматривают, какие именно животные подпадают под это исключение и каковы его условия.

Уроки на сегодня
  1. До совершения хаджа выясните, какие животные подпадают под дозволенное исключение, и руководствуйтесь достоверными знаниями.
  2. Защищайте людей от вредоносных животных, но не используйте это исключение как повод для охоты на дичь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.