Штраф за охоту во время паломничества · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1835

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Штраф за охоту во время паломничества
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал: Амр сказал:

«Первое, что я услышал от Аты, было то, как он сказал: „Я слышал, как Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — говорил: „Посланник Аллаха ﷺ сделал хиджаму (кровопускание), находясь в состоянии ихрама.““ Затем я услышал, как он сказал: „Рассказал мне Тавус от Ибн Аббаса“, и я подумал: „Возможно, он слышал это от них обоих.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прошёл лечение кровопусканием с помощью банок, находясь в ихраме.

Объяснение трудных слов
Кровопускание с помощью банок

Лечение, при котором на кожу воздействуют разрежением с помощью чаши; в этом предании имеется в виду хиджама.

Ихрам

Состояние посвящения, в котором мусульманин совершает хадж или умру и соблюдает определённые правила.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что лечение кровопусканием с помощью банок во время ихрама разрешено. Предание ясно показывает, что сам по себе ихрам не запрещает такое лечение; при этом обычные правила ихрама продолжают действовать. Правовые школы также отдельно рассматривают возможные последствия удаления или сбривания волос во время лечения.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывайте необходимую медицинскую помощь во время хаджа или умры лишь потому, что вы находитесь в ихраме.
  2. Если лечение предполагает удаление волос, уточните, какие правила ихрама применяются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.